Princess Spring 春天的公主

小学三年级写，老师将其作为范文，在美国小学最高年级写作班上，讲解娇娇的诗。 

I am Princess Spring,

I make the day alive when 

everything seems dead from winter.

Rustling leaves are like tinkling bells,

my castle court ladies in waiting.

Robins sing in a chorus together,

sparkling tulips sprightly parawet along the breeze. 

Pink blossoms hover towards me 

draping me in a beautiful long glistening dress.

Petals flutter down on my head 

and I wear an tiara.

I quietly preside on a throne 

with the sky and trees bowing to me. 

My pleasure fills up,

I am princess spring.

This is how I am,

This is me.

--Nina Zhan  8 Yrs Old

我是春天的公主，

我让沉寂于冬季的

万物盎然生机。

生锈的树叶像叮当作响的铃声，

我的城堡侍女们在静候。

罗宾鸟在唱着合奏曲，

璀璨的郁金香顺着微风飘香而出。

粉红色的花团围绕在我的身上

拖成了一件美丽的 闪闪亮光的长裙。

花瓣飘散在我的头上

我戴着头饰。

静静地主持王位

天空和树木向我鞠躬。

我充满了愉悦，

我是春天的公主

这就是我，

这正是我。