Pegasus 飞马

Over the clouds and over the sight, 

the Pegasus surrounded in the bricked wall 

bursting with energy, 

blown away the fear, 

showing the light with Pegasus wings, 

rainbow world galloping wind and freedom; 

let the magic happen on the tip of her wings 

flying 

         soaring 

                     wishing 

she would never land，

let her see the atmosphere 

where she can finally be free! 

Always，

flying

        soaring

                    wishing 

till the sky ends；

till the moonlight shines away...

And she'll never ever stop her freedom 

till she lands; 

hoping she would still be standing 

at the end of the rainbow，

show the sunlight to her; 

unleash the magic when she flies to me. 

--by Nina  Age 8   

12/31/2016

Pegasus Art Work Painted by Nina Zhan

在云层与视线之上，

飞马被拢在围墙内，

爆发能量，

熄灭恐惧，

光束于飞马的翅膀尖闪烁，

彩虹世界驰骋狂风和自由;

魔幻产生于她翅膀的尖端

飞行

         翱翔

                     希望

她永远不着陆，

让她看到云层

在那里她终于可以得到自由！

飞行

        翱翔

                    希望

直到天涯边际

直到月光照亮

她永远不会阻止对自由的向往

直到她降落

希望她傲然屹立

在彩虹的尽头，

向她展示阳光吧，

释放魔法，让她飞向我!