The serene swan sways in the arabesques breeze
In the lake of scintillating dew, scents of drifting mist
Tis’ the one wearing the satiny white gown
That freely floats on the crystal currents
Gingerly preening every final touch to her plume
Flourishing like a glinting lily flower of new life
--Nina Zhan 娇娇 / 9 yrs old
娴静的天鹅在蔓藤花纹的微风中悠荡，
湖水闪烁的露珠化成漂浮的雾气；
穿着缎面雪白色的纱裙，
她自由的漂浮在水晶的流线上；
精心地为她的羽翼打造最后的触感，
绽放出的光艳像一朵新生的百合花。
No comments:
Post a Comment