The Happiness within You 幸福存在于你的内心

Gentle trees in calm moonlight

The scene is blocked

In mournful sigh

Soft winds, kissed with rain

You do not feel their presence

From searing silent pain

Crystal currents, glistening lake

You do not see their diamond glow

But only of thy woeful sake

Happiness floats among winds' swell

Casting it's joyful, gleeful spell

Why then does it come to them

But not to you, in discontent?

It does not come to doleful dread

For happiness is not there within thy eyes

It is buried deep inside

Amongst the kingdom’s concealed pride

It does not come to dismal dreams

For happiness is not within thy heart

You buried them neath’ the sunlit beams

It’s lost among the raging gale

Too far for you to see it’s trail

For happiness cannot be found

Feeling it silently in the breeze

Planting it delicately among gentle lands

Through your mind and into thy heart

                                                 By Nina Zhan  10 yrs old 

幸福存在于你的内心

葱葱的树木  在月影婆娑下

你却用悲切的泪水遮住美景

徐徐的和风  轻吻潇声细雨

你却因心烦意忧漠然而置之

熠熠的湖水  晶体般的流线

你却因无缘的抱怨

对钻石般的光彩视而不见

幸福  在风的跌宕中漂浮

铸造着喜悦与欢乐的魅力

却因何移步他人？

而留下满腹牢骚的你？

因为它从不走进悲楚的畏惧中

幸福不在你的眼中

你将它埋藏于深处

一座封尘的王国里

因为它从不进入阴郁的梦魇中

幸福不在你的心中

你将它掩埋于阳光

可照射的光束之下

它在肆虐的粗风暴雨中迷失了

以至于太远你寻不到它的踪迹

因为幸福无法找到

感受它静静的存在于你的周围

在温和的土地上细心栽种它吧

通过你的思想  进入你的内心